Options de traduction
Commencez simplement. Pour la plupart des PDF, choisissez une langue cible et gardez le modèle par défaut. Modifiez les options seulement lorsque le document le justifie.
Langue cible
La langue cible est la langue utilisée dans le PDF traduit, c'est-à-dire la langue dans laquelle vous voulez lire.
Modèle de traduction
Le modèle influence la qualité, la vitesse et la consommation de Credits. Si vous hésitez, commencez par le modèle par défaut : DeepSeek V4 Flash. Choisissez un modèle de meilleure qualité seulement lorsque la précision du vocabulaire est importante.
Paramètres avancés
Les options avancées sont disponibles uniquement pour les utilisateurs payants.
Les paramètres avancés vous aident à indiquer à Doc2X ce qui doit être traduit avec attention et ce qui doit rester inchangé.
Ignorer la traduction
Ignorer la traduction vous permet de sélectionner les zones qui n'ont pas besoin d'être traduites pour une expérience plus personnalisée.
| Option | Effet | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Ignorer les tableaux | Ignore le contenu des tableaux | Tableaux principalement numériques, déjà bilingues ou à conserver tels quels |
| Ignorer le code | Ignore les blocs de code | Le code doit rester strictement identique |
| Ignorer les images | Ignore le texte lié aux images lorsque c'est pris en charge | Les légendes ou libellés d'image doivent rester inchangés |
| Ignorer les références | Ignore les références ou citations | Les références d'un article n'ont pas besoin d'être traduites |
| Enhanced translation | Utilise davantage de contexte du document pendant la traduction | Documents longs, terminologie, droit, technique ou contenu nécessitant une forte cohérence |
Enhanced translation
Enhanced translation utilise plus de contexte qu'une traduction standard afin d'améliorer la qualité.
Elle est particulièrement utile lorsque :
- Les mêmes termes reviennent sur de nombreuses pages.
- Le PDF contient du contenu académique ou technique spécialisé.
- Le document ressemble à un texte juridique, financier ou contractuel.
- Une légère erreur de formulation peut réduire votre confiance dans le résultat.
Comme Enhanced translation utilise plus de contexte, le temps de traduction augmente légèrement. Malgré cela, nous recommandons de la laisser activée.