翻訳オプション

まずはシンプルな設定から始めます。ほとんどの PDF は対象言語を選び、既定モデルのままで十分です。文書に明確な理由がある場合だけ、他のオプションを調整してください。

対象言語

対象言語は、翻訳 PDF で使用される言語、つまりあなたが読みたい言語です。

翻訳モデル

モデルは翻訳品質、速度、Credits 消費に影響します。迷う場合は、まず既定モデルの DeepSeek V4 Flash を使うことをおすすめします。表現の正確さが重要な場合だけ、より高品質なモデルを選択してください。

詳細設定

詳細オプションは有料ユーザーのみ有効にできます。

詳細設定では、Doc2X にどの内容を丁寧に翻訳し、どの内容をそのままにするかを伝えられます。

翻訳を無視

翻訳を無視では、翻訳不要な領域を選択し、よりカスタマイズされた体験を得られます。

オプション	作用	適した場面
表を無視	表の内容をスキップします	表が主に数字、既に二言語、またはそのままにしたい場合
コードを無視	コードブロックをスキップします	コードを完全に同一に保つ必要がある場合
画像を無視	対応している場合、画像関連テキストをスキップします	キャプションや画像内ラベルをそのままにしたい場合
参考文献を無視	参考文献や引用部分をスキップします	論文の参考文献を翻訳する必要がない場合
Enhanced translation	翻訳時により多くの文書コンテキストを使用します	長文書、専門用語、法律、技術、一貫性が重要な内容

Enhanced translation

Enhanced translation は通常翻訳より多くの文脈を使い、翻訳品質を改善します。

特に次のような場合に便利です。

• 同じ用語が複数ページに繰り返し出てくる。
• PDF に専門的な学術内容や技術内容が含まれる。
• 文書が法律、金融、契約書に近い内容である。
• わずかな表現の誤りでも結果への信頼に影響する。

Enhanced translation はより多くの文脈を使うため、翻訳時間が少し長くなります。それでも、Enhanced translation は常にオンにしておくことをおすすめします。