خيارات الترجمة

ابدأ ببساطة. في معظم ملفات PDF، اختر اللغة الهدف واحتفظ بالنموذج الافتراضي. غيّر الخيارات فقط عندما يكون لدى المستند سبب واضح لذلك.

اللغة الهدف

اللغة الهدف هي اللغة التي سيستخدمها PDF المترجم، أي اللغة التي تريد القراءة بها.

نموذج الترجمة

يؤثر النموذج في جودة الترجمة وسرعتها واستهلاك Credits. إذا لم تكن متأكدا، فابدأ بالنموذج الافتراضي: DeepSeek V4 Flash. استخدم نموذجا أعلى جودة فقط عندما تكون دقة الصياغة مهمة.

الإعدادات المتقدمة

الخيارات المتقدمة متاحة للمستخدمين المدفوعين فقط.

تساعدك الإعدادات المتقدمة على إخبار Doc2X بما يستحق ترجمة دقيقة وما يجب تركه كما هو.

تجاهل الترجمة

يتيح لك تجاهل الترجمة تحديد مناطق لا تحتاج إلى ترجمة للحصول على تجربة أكثر تخصيصا.

الخيار	ما الذي يفعله	متى تستخدمه
تجاهل الجداول	يتخطى محتوى الجداول	عندما تكون الجداول رقمية في الغالب، أو ثنائية اللغة بالفعل، أو يجب أن تبقى كما هي
تجاهل الكود	يتخطى كتل الكود	عندما يجب أن يبقى الكود مطابقا تماما
تجاهل الصور	يتخطى النص المرتبط بالصور عند دعمه	عندما يجب أن تبقى التعليقات أو التسميات داخل الصور كما هي
تجاهل المراجع	يتخطى المراجع أو أقسام الاقتباس	عندما لا تحتاج مراجع الأبحاث إلى ترجمة
Enhanced translation	يستخدم سياقا أكثر من المستند أثناء الترجمة	المستندات الطويلة، والمصطلحات، والمحتوى القانوني أو التقني أو شديد الحاجة إلى الاتساق

Enhanced translation

يستخدم Enhanced translation سياقا أكثر من الترجمة العادية لتحسين جودة الترجمة.

يكون مفيدا بشكل خاص عندما:

• تتكرر المصطلحات نفسها عبر صفحات كثيرة.
• يحتوي PDF على لغة أكاديمية أو تقنية متخصصة.
• يكون المستند قريبا من نص قانوني أو مالي أو تعاقدي.
• قد يؤثر خطأ بسيط في الصياغة على ثقتك في النتيجة.

نظرا لأن Enhanced translation يستخدم سياقا أكثر، يزيد وقت الترجمة قليلا. ومع ذلك، نوصي بإبقاء Enhanced translation مفعلا.